New Year’s Greeting
新年あけましておめでとうございます。
ユキリエです。
Happy New Year.
This is Yukilye.
昨年11月、このホームページを立ち上げました。
これまでさまざまな制作をしてきましたが、ここに並べているようなイラストは、今の私にとってとても大切な表現のひとつだと感じています。
そのため、この世界観にしぼって、ひとつの場所としてまとめることにしました。
I launched this website last November.
Among the various creative works I have made so far, the illustrations shown here feel especially important to me as a form of expression at this point in my life.
That is why I chose to create a dedicated space focused solely on this world and this style.
心の奥で感じているものや、
宇宙のどこかから届くような気配を、
これからも自由に描いていきたいと思っています。
I hope to continue drawing freely—
expressing what I sense deep within my heart
and the subtle impressions that feel as though they come from the universe.
新年をまっさらな気持ちで迎え、これからどんなイメージが現れてくるのか、自分自身も楽しみにしています。
As I welcome the new year with a clear and open mind, I find myself looking forward to discovering what kinds of images will begin to appear next.
