The Afternoon When the Sky Was the Sea
とあるマンションの一室。
床のカーペットに腰を下ろし、紅茶を飲みながら本を読んでいた女性が、ふと窓の外に目を向けます。
そこには、都会の街の空を泳ぐ魚たちの姿がありました。
大きなクジラがゆったりと通り過ぎ、小さな魚の群れが、流れるように街のあいだを行き交っています。
空はいつもと変わらず青く広がっています。
海の生きものが空を飛んでいるのか、それとも街が海に沈んだのか。
一瞬の驚きのあと、彼女はその光景の美しさに目を奪われ、ここが穏やかで平和な世界だと自然に理解します。
なぜこうなったのか、何か行動を起こすべきなのか。
そんな問いは、いつの間にか遠ざかり、ただこの景色を、いつまでも眺めていたいという気持ちだけが残ります。
この作品は、理解しようとする前に、まず受け入れてしまうこと、そして、見慣れた日常の中にひそむ不思議を、静かに楽しむ心のあり方を描いています。
In a room of an apartment building, a woman sits comfortably on the carpet,
reading a book while sipping her tea.
Then, she happens to glance out the window.
What she sees is a city sky filled with swimming fish.
A great whale drifts calmly through the air, while schools of small fish flow gently between the buildings.
Above them all, the blue sky stretches on, just as it always has.
Are the creatures of the sea flying through the sky, or has the city sunk beneath the ocean?
After a brief moment of surprise, she becomes absorbed in the beauty of the scene
and naturally understands that this is a peaceful world.
Why did this happen?
Is there something she should do about it?
Such questions quietly fade away, leaving only the feeling that she would like to keep watching this world forever.
This piece depicts a way of being in which one accepts before trying to understand, and gently enjoys the quiet wonder that can appear within the most familiar everyday scenes.
